-
1 das ist aus der Mode
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist aus der Mode
-
2 das ist aus und vorbei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist aus und vorbei
-
3 das ist aus der Luft gegriffen
esto carece de baseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist aus der Luft gegriffen
-
4 das ist ein Schuss in die Nacht
Mir setzt einen Augenblick der Atem aus. "Wenn Sie so etwas wollen", sage ich dann, "dann habe ich etwas ganz Besonderes. Etwas Klassisches! Einen Obelisken!" - Es ist ein Schuss in die Nacht, das weiß ich; aber mit plötzlich vor Jagdfieber eifrigen Fingern suche ich die Zeichnung des Veteranen hervor und lege sie auf den Tisch. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Schuss in die Nacht
-
5 das ist mir aus dem Herzen gesprochen
das ist mir aus dem Herzen gesprochenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist mir aus dem Herzen gesprochen
-
6 das ist nicht mein Bier
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, nicht mein Geschäft)это не мое дело, это меня не касаетсяIch wollte ihm, als ich ausgestiegen war, von Gabis Besuch erzählen und ihrem Wunsch, sich scheiden zu lassen, aber die Pfeifer lag im Fenster und ich sagte mir: misch dich nicht ein, das ist nicht dein Bier. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der braucht doch das Geld zum Leben, was macht der wenn er im Bett liegen muss. Aber das war nicht sein Bier... (U. Timm. Heißer Sommer)
Ob unsere rechtzeitig und heil entwischen. Nicht mein Bier. Auf jeden Fall ist es endgültig aus mit der "großen Initiative" im Westen. (G. Hofe. Schlussakkord)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht mein Bier
-
7 das zieht einem das Hemd aus!
ugs.(das zieht einem (ja) das Hemd aus!)(etw. ist einfach schrecklich)это так ужасно, что волосы дыбом встаютDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das zieht einem das Hemd aus!
-
8 das Spiel ist aus
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Spiel ist aus
-
9 das Bein ist aus dem Gelenk
прил.общ. нога вывихнутаУниверсальный немецко-русский словарь > das Bein ist aus dem Gelenk
-
10 das Feuer ist aus
арт.общ. огонь догорел, огонь погас -
11 das Spiel ist aus
прил.общ. всё кончено, игра окончена, конец -
12 das Theater ist aus
арт.общ. представление окончилось (тж. перен.) -
13 das ist nicht aus der Welt
арт.разг. за этим не нужно далеко ходить, это (находится) недалекоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht aus der Welt
-
14 das ist nicht aus seiner Feder geflossen
арт.общ. это написал не онУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht aus seiner Feder geflossen
-
15 das ist rein aus der Luft gegriffen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist rein aus der Luft gegriffen
-
16 das Spiel ist aus
el partido ha terminado -
17 das ist nicht aus der Welt
(umgangssprachlich) no está lejos -
18 das ist völlig aus der Luft gegriffen
es pura invenciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist völlig aus der Luft gegriffen
-
19 das Wort ist aus dem Französischen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort ist aus dem Französischen
-
20 das ist schon aus Vorzeiten überliefert
прил.общ. это досталось нам от далёких предков, это мы унаследовали от наших далёких предков, это предание старины глубокойУниверсальный немецко-русский словарь > das ist schon aus Vorzeiten überliefert
См. также в других словарях:
Das Mädchen aus der Feenwelt — oder Der Bauer als Millionär ist ein 1826 uraufgeführtes Theaterstück des österreichischen Dramatikers Ferdinand Raimund. Das Wiener Volkstheater hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts immer mehr auf Parodien, Karikaturen und Satiren… … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt — ist ein Film von Howard Hawks und Christian Nyby aus dem Jahre 1951, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1951) ein Film von John Carpenter aus dem Jahre 1982, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1982) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus der anderen Welt — Das Ding aus einer anderen Welt ist ein Film von Howard Hawks und Christian Nyby aus dem Jahre 1951, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1951) ein Film von John Carpenter aus dem Jahre 1982, siehe Das Ding aus einer anderen Welt (1982) … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus dem Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen aus dem Wasser Originaltitel Lady in the Water … Deutsch Wikipedia
Das Haus aus Sand und Nebel — Filmdaten Deutscher Titel: Haus aus Sand und Nebel Originaltitel: House of Sand and Fog Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 126 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Mädl aus der Vorstadt — Daten des Dramas Titel: Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten Gattung: Posse Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär — Ferdinand Raimund als Aschenmann (Lithographie von Kriehuber nach Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1951) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing from Another World … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Cherry-Bar — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen aus der Cherry Bar Originaltitel Gambit … Deutsch Wikipedia
